('2020年，五月。
陈渝到马里第七天，终于下雨了。
说是雨，其实不过是天空象征X地洒了几滴，落在地上连灰都没压住。但对巴马科人来说，这已经值得停下脚步。
站在中国驻马里大使馆二楼的窗前，陈渝端着一杯咖啡，看着院里几个当地雇员仰起脸，闭上眼睛，让那点Sh意落在额头上。
就是这片刻的走神，让一个短寸头的nV人，m0到了使馆门口的垃圾桶旁。
nV人瞧着和陈渝年纪相仿，皮肤黝黑，衣服破旧不合身，x前兜着个襁褓里的婴儿。她弓着身，一只手护着孩子的头挡雨，另一只手在垃圾里翻捡着尚能使用的破损用品。
杯口的咖啡顿时增了苦味。
来之前，陈渝背过马里的资料。
西非内陆国家，法国曾经的殖民地，人均GDP排在世界倒数。北部三个大区被武装分子控制，中部恐怖袭击频发，目前她所处的首都巴马科相对安全……而已。
但资料是资料，真正站在这里，看着外面割裂的那些景象，她才发现自己对“西非”这词的理解有多苍白。
内容未完，下一页继续阅读', '')('资料没写马里的气候。
五月气温b近40度，空调开最大档也没用。
此时，敲门声响起。
咚咚——
“请进。”陈渝收回目光。
同事石磊推门进来，手里拿着一个牛皮纸文件夹。他早来马里两年，皮肤晒得b陈渝黑了三个度，是那种能在混乱里给指条路的老非洲。
“参赞要我来给你送份材料。”石磊把文件放在她桌上，“法国人开的安保公司，在马里这边挺大。”
参赞叫孙立名，一个娶了当地美人“一地J毛”的中年男人。
陈渝放下咖啡杯，扫到橙红sE封面上印的logo。一只展翅金鸟，下面有一行花T法语：PerdrixGroup。
“PerdrixGroup。”她念出那个名字，发音标准得挑不出错。
内容未完，下一页继续阅读', '')('Perdrix在法语里是一种鸟。
山鹑。
“北外毕业就是不一样。”石磊在她对面坐下，顺手拿起桌上的笔转着玩，“他们要竞标欧盟的一个项目，需要法文翻译成中文，可有得忙了。”
陈渝笑了笑，不接他的捧杀：“我才来没几天，给我派这么大一个任务。”
“谁叫你专业对口了。”石磊说着，意味不明地挑了挑眉。
“……”
陈渝今年二十六岁，北京外国语大学法语系毕业，外交部翻译司培训两年，同期26人，最后留下8人，她是唯一的nV生，今年初正式入职，来马里是“艰苦地区锻炼”。
每个新人都有这一遭，攒够资历才能回部里进西欧司。她原计划待一年，翻译些文件，见些世面，然后回去。
然而，整个使馆就她一个专业过y的——nV翻译。
不用想，“PerdrixGroup”的老板肯定是个男人。
内容未完，下一页继续阅读', '')('陈渝拿出那个文件夹里的材料，随意翻了几页。
标准的商务合同语言，没什么特别，但翻到中间时，她停了一下。
装备清单那一页，列着FNFAL自动步枪、格洛克19手枪、防弹背心……夜视仪。
陈渝在脑子里过了一遍这个词的法语原文：Viséenoe。
一家安保公司，需要夜视仪做什么？
马里北部确实有夜战，但那应该是军队的事。
“这家公司具T做什么的？”陈渝问，又翻了几页。
“说了啊，安保。”石磊靠在椅背上，“帮跨国企业看矿，护送物资，培训本地保安。马里这地方，没这种人，企业活不下去。”
“看矿？”她抬起头。
“北部有金矿，真金。”
内容未完，下一页继续阅读', '')('石磊放下笔，做了个‘你懂的’的表情。
“谁控制矿，谁就有钱。谁有钱，谁就有枪。谁有枪，谁就能控制矿。闭环。”石磊g了g唇，“所以需要人看场子。”
“这合法吗？”
石磊笑了：“当然合法，有执照的，至于执照背后是什么，那就看你怎么理解了。”
陈渝没接话，出于职业习惯翻到了最后一页，目光落在末尾的签名。
JeanPerdrix。
签名不是打印T，手写字迹凌厉，每一个笔画都像刀锋。
她盯着那个签名看了几秒，说不上为什么，只觉得这个人写字的方式带着一种……侵略X？
想法很快被摁了回去，陈渝注意到文件夹里还夹着一张单独的纸。
没有装订在内，明显后塞的。
内容未完，下一页继续阅读', '')('陈渝cH0U出来，看见页眉上印着一段英文，翻译过来是“保密附件”。
她正要细看，一只手突然伸过来。
“参赞说这个不用翻。”石磊把那页纸夺走，折起来塞进自己口袋。
陈渝愣了一下：“为什么？”
“说不用翻就别翻，你翻译前面那些就行。这边水深，少知道少麻烦。”张磊站起来，拍拍她肩膀，“你先慢慢熟悉，晚上跟我去接待。”
说完他就走了，根本不给人婉拒的机会。
陈渝不喜欢接待，但这也是她工作的一部分。国外不同于国内，打交道的人变了，规矩变了，连喝水都得先烧开才能下咽。
不过有一点没变。
工作轮到你的时候，没有拒绝的余地。
室内安静下来，陈渝又看了一眼那个签名——JeanPerdrix。
内容未完，下一页继续阅读', '')('山鹑是被猎杀的鸟，什么人会给自己取这种姓？
陈渝不理解地摇摇头，一堆材料等着她看，还是先冲杯咖啡提提神吧。
办公室里很快飘起咖啡豆的香气。
外头雨已经停了，那几个当地雇员回到岗位上，nV人已被赶走，马路边有摩托车驶过，小贩的叫卖声断断续续。
巴马科的午后，和北京没有半点相似。
陈渝回到办公桌前，闷了一大口咖啡，她觉着应该开始流程了，可脑子里总是转着那页被cH0U走的纸。
什么样的公司，需要保密附件？
她扫了一眼电脑屏幕，想了想，还是打开了搜索框，输入“PerdrixGroup”。
山鹑集团
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('丽笙酒店的冷气跟不要钱似的。
陈渝从室外走进去，感觉像一下子被塞进了冷冻库，她站在门口缓了几秒，才适应室内刺眼的灯光。
典型的国际连锁酒店，迎宾是随处可见的那一类混日子小青年，一副受了多大气的神情，身上穿着一件白sE外套，x前绣着红YAnYAn的酒店名字。
沙发区坐着几个白人，有的在看手机，有的在低声交谈。墙上挂着一幅看不懂的非洲木雕，线条粗犷，眼睛部位是两个黑洞，沉默盯着来往的人。
石磊先去前台说了几句什么，回头朝她招手。
“二楼，会议室。”
陈渝点了下头。
进了电梯，她盯着数字一格一格跳，脑子里预演待会儿的开场。
BonjourMonsieur，我是今天的翻译，我叫……不对，太正式。直接说您好就行，翻译官是透明的，不需要自我介绍。
想着想着，电梯门开了。
走廊铺着深sE的地毯，脚步声被x1进去，闷得几乎听不见。
内容未完，下一页继续阅读', '')('石磊在一扇紧闭的门前停住，抬手敲了两下。门内传来一声低沉的应答，隔着门模糊不清。
推门进去，会议室不大，中间一张长桌，桌上有几瓶矿泉水，两个用过的咖啡杯。落地窗前立着一个男人，侧着身子，指尖滑过手机屏幕。
听见动静，他转过身来。
陈渝第一反应不是绅士，而是压迫。
男人将近一米九身形，三十岁上下，穿着深灰西装，里面白衬衫松开两颗纽扣，没系领带。他五官深邃，却不是纯粹的欧化锋利，颧骨平缓，眉眼间藏着华人面孔的柔和。
会议室暖h灯光落下，那双浅灰sE的眸子几乎透明，当视线落过来那刻，陈渝只觉自己正被他从头到脚，一寸不落地扫描。
她忽然想起石磊的那句：你见了就知道了。
确实知道了。
字如其人，男人的眼神也充满了侵略感。
不是男nV间，而是在评估，像评估一件趁不趁手的工具。
内容未完，下一页继续阅读', '')('进入会议室内，张海晏迈步过来，伸出手先和她打招呼：“JeanPerdrix，可以叫我佩德里。”
他用法语交流，语速快，咬字清晰，标准的巴黎口音。
“您好。”陈渝握上去，“我是新负责您文件的翻译员。”
指尖相触瞬间，她m0到他掌心厚y的茧。
不是文职，不是商人，是常年握枪留下的痕迹。陈渝注意他挽起的袖口下，沾着一点新鲜血迹，似乎刚和什么人发生争执。
她不敢多观察，很快收回手，而见张海晏若无其事地摩挲了下指腹，自行走到主位坐下。
“坐。”他腰背笔直，两腿交叠，双手交抵在腹前，姿态看似松弛却，却每一寸透着训练有素的规整。
陈渝跟着石磊落座时，余光扫过桌角的烟灰缸，里面摁着几个烟头，余烟未散。而旁边放着一只雪茄盒，上面压着深棕sE皮质打火机，正面刻着那只展翅的金鸟。
结合那两个咖啡杯，足以说明他们来之前这里还有别人，且刚走不久。
此时石磊抬了抬手掌，陈渝心领神会，打开手提包，拿出那份橙红文件。
内容未完，下一页继续阅读', '')('“欧盟的预审意见下来了。”石磊把文件推到长桌对面，“技术标过了，商务标还差一份补充材料。”
张海晏翻开文件，扫了一眼。
页眉印着欧盟标识，下方是密密麻麻的法文。他看得极快，翻到第三页时，指尖顿住。
那一行写着：未出示运输路线安全评估报告。
“运输路线图，最初的标书里已经提交过。”张海晏语气平淡，更像陈述事实，而非质疑。
“他们要的是第三方验证。”石磊点了点文件上的文字，“不是你自己画的路线图，是欧盟认可机构出具的安全评估报告。说白了，他们不信你那条路。”
张海晏没说话。
那条路从加奥到通布图的骆驼商路，横穿马里北部，三年前还只是走私贩走的野路，如今每一个检查站都是张海晏的人，他花了三年，打成了只属于他一个人的通道。
“我知道那条路你费不少人力和财力。”石磊身子前倾，语气坦诚，“但欧盟只看国际标准。他们不管你能不能控制这条路，他们只认这条路符不符合欧盟的安保规范。
张海晏抬眼，“什么规范？”
内容未完，下一页继续阅读', '')('“沿线每五十公里一个认证应急补给点，运输车辆安装GPS追踪器，数据实时上传，安保人员持有欧盟认可急救证。”
闻言，张海晏轻嗤，不屑直白地落在脸上：“我公司在西非救过的人，b欧盟那些培训师见过的血都多。”
“正因为这样，他们才更不放心把路线交给你。规则不是为你量身定做，是为所有人设的底线。”
会议室静了下来。
打了两年交道，石磊太清楚张海晏这人。他表面绅士，说话不紧不慢，情绪藏得滴水不漏，却是那种一言不合就能让人彻底消失的主。
默了十几秒，张海晏把文件放回桌面，平淡问：“多久。”
“一个月。”石磊顿了顿，语气郑重几分，“前提是，你得让易卜拉欣的人配合检查。”石磊提醒，“路段近半在他辖区内，欧盟人员要进场，要拍照，要走访当地村民，如果他不配合，这路永远审不过。”
易卜拉欣控制着基达尔地区三分之一矿区，五年前还只是一个部落武装的小头目，枪是苏联老掉牙的货，是张海晏给他Ga0到第一批FNFAL，打通北边的人脉，现在那人握着一一个叫泰西特的金矿，储量不明，却足以让所有人眼红。
张海晏不在乎金矿，他要的，是那条直通外界的路。
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('石磊接完电话回来，会议室里空无一人，他刚要掏手机，走廊尽头传来脚步声。
陈渝从洗手间的方向走过来，看见在他站在门口，绕开他身旁进去拿东西，“Jean先生刚走没多久。”
“你们聊什么了？”石磊靠在门框上，目光若有似无地打量她。
“问了些无关工作的话，我都避开了。”陈渝提上两人的包，走回他面前，“问起了保密附件，我告诉他自己没有翻阅。”
她没提那句带试探的邀约，也没提那句关于她展现出的不专业。
石磊却疑惑，又有些意外：“就这些？”
“就这些。”陈渝蹙了下眉，对他说不清的眼神感到不适，“工作归工作，个人生活得保持距离。”
石磊语塞两秒。
“你说的没错，有些人是得远离。”他接过手提包，嘻嘻哈哈打了句马虎，“除了我。”
陈渝没应声。
一场会面结束，连杯水都没喝，石磊本打算带她就近吃点东西，陈渝却说自己没胃口，回去还得翻译资料。
石磊也不强求，他也得加班赶稿子。
内容未完，下一页继续阅读', '')('回去途中一路无言，到宿舍已是深夜。
回去途中一路无言，到宿舍已是深夜。
马里条件艰苦，领导考虑到陈渝是nVX，特意安排了有yAn台的宿舍。
房间很简单，一张床，一张桌子，一个衣柜，一台漏水且不太制冷的旧空调，还有一个卫生间。小型家电可以自己买，有时候供不上电会跳闸，洗衣机什么的只能去一楼共用。
对于喜静的陈渝来说，能拥有环境很满足了，她把包扔在桌上，在床上坐了几秒，翻出睡衣去洗澡。
热水冲下来，她闭上眼睛，试图把今天的疲惫冲刷g净。
脑海不受控制地，闪过那双浅灰sE的眼睛。他看她的方式，像看一个没毕业的学生，这b任何批评都让她难受。
“希望下次你能认真点。”
那句话像刻在视网膜上，陈渝倐地睁开眼，把水温调凉了一点。
从业至今，她从未在工作里如此失态，心里既难堪又憋闷，直到洗完澡出来，她吹着头发还纠结这档子事。
然而吹到一半，跳闸了。
陈渝站在黑暗里，握着吹风机愣了几秒，索X拔掉m0黑爬ShAnG。
内容未完，下一页继续阅读', '')('也好，省得她加班“惩罚”自己。
她顶着半g的头发，盯了会儿漆黑的天花板，翻了个身。
宿舍并不隔音，门窗外传来几声闷响，她分不清是枪声还是车回火的声音，几乎每天都能听见。
刚来时石磊告诉她，使馆内听见这种声音不用慌，大概率是后者。而使馆外听见，特别是北部……陈渝还没能力外派，同事们祈祷她永远没机会。
渐渐，外面静了下来。
陈渝眼皮沉却睡不着，她又翻了个身，辗转反侧，天快亮时才勉强阖了会儿眼。
早上九点的会议，她一口g了杯速溶咖啡，顶着黑眼圈走进办公楼。
参赞孙立名坐在长桌最前方，翻着手里的材料。联合国开发计划署的一份评估报告，需要翻译成中文。
石磊坐在下首，陈渝挨在他旁边，笔记本摊开，笔握在手里。
该听的内容一句没听，该记的东西一个字没记。
也不是困，孙立名每天早晨拉人开会，强调的内容大差不差。
或许，另有原因。
内容未完，下一页继续阅读', '')('“陈渝。”
突然被点名，陈渝猛地抬头。孙立名正看着她，手里的材料放下来。
旁边几个同事也看过来。
“山鹑集团的项目，昨天石磊反馈说你G0u通得不错，法语也过y。”孙立名语气带着几份郑重，“他们材料敏感，后续会面频繁，你必须上心，不准出任何差错。”
陈渝立刻应声：“好的，参赞。”
孙立名没再说什么，继续讲评估报告的要点。
陈渝低头看了眼自己的笔记本，已经是第二次工作走神了，在圈内，她可是公认的“工作标杆”。
就连石磊都对此感到意外，散会后，他凑过来：“昨晚又没睡好？”
“哪天睡过安稳觉。”陈渝收拾东西往外走。
“我可没见过你开会走神。”石磊跟在后面，“当年亚洲司那两场y仗，你眼皮都没眨一下。”
陈渝知道他说的是哪两场。
内容未完，下一页继续阅读', '')('一是去年随团出访法国，怼了嘲讽中国翻译的商人。一次翻译“萨赫勒地区反恐形势”材料，被重要部门采用。
陈渝心气高，对自己要求也高，如今却频频分心，她不想多解释，进办公室就拿出文件开始工作。
石磊习惯了她不开心的时候埋头苦g，默默给人倒了杯咖啡，摆在桌上。
临到中午，陈渝就被他强行拖去吃饭。
使馆食堂没什么花样，土豆牛r0U，青菜，米饭，蛋汤。也有一些当地特sE菜，不过吃了一次，根本不会有人尝第二回。
陈渝端着餐盘坐在石磊对面，她拨拉着碗里的米饭，没什么胃口。
她已经翻译大半竞标材料，表面看着没问题，可太规矩了。
以前她翻过类似的欧盟招标材料，别家公司光安全评估就几十页，路线图、应急预案、人员培训写得很全。
而山鹑集团，只把子弹那些武器装备列得详细，关键的运输安全、遇袭预案、和当地武装怎么G0u通，一个字都没提。
再结合昨天会谈，明显指向加奥到通布图那条路，欧盟要的是安全证明。
陈渝盯着碗里的土豆牛r0U，抬眸看了眼对面。
内容未完，下一页继续阅读', '')('石磊埋头吃饭很快，像所有在马里待久的人，说不定什么时候就有事，能塞一口是一口。
在马里北部，根本没有绝对的安全，除非有人能控制这条路。
犹豫片刻，陈渝开口：“前辈。”
石磊闻声抬头，嘴里还嚼着东西，含糊应了一声。
“山鹑集团竞标的什么项目？”
“萨赫勒反恐后勤支持。”石磊咽下去，喝了口水，“说白了就是给联合国和欧盟的机构运物资，护人。这活儿肥，一年八百万欧。”
陈渝对数额略微惊讶：“他们公司做得下来？”
石磊看了她眼，“你看他们装备清单没有？”
陈渝点头。
“FNFAL，格洛克，夜视仪。”石磊数着，“这配置，马里政府军都不一定b得上。”
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('陈渝一怔。
这是个陷阱。
她是翻译，只负责文字转换，无权参与标书内容修改，更不能给对方提供竞标建议，一旦开口就越了界。
陈渝没有丝毫犹豫，直接划清界限：“这是贵公司的标书内容，修改方案由你们决定，我只负责翻译准确。”
说出这话，能感觉到对方带着审视和探究，陈渝没有回避，只是平静地回望过去。她没做错什么，也没打算配合任何超出工作范围的事情。
而张海晏沉默了几秒，换了种方式：“如果我说，这个‘五分钟’，需要你帮忙在译文里做个技术处理呢？b如——”
他语气很平，听不出是试探还是认真的：“把‘五分钟上传一次’译成‘实时上传’。反正审核的人看不懂中文。”
陈渝闻言，立刻把文件翻回GPS那一页，指尖点在那行字上：“原文是实时上传，译文就是实时上传。我只对译文准确X负责，不对内容真实X负责。”
那双灰眸里终于泛起一点波澜，像是没想到她能这么清醒果决。张海晏却仍不Si心：“你也知道，北部三百七十公里路，三分之一是沙漠，信号时有时无。五分钟上传一次，丢包率超过四成，实时上传，不过是给审核方一个提问的由头。”
陈渝没接话，知晓对方在透露更多信息，想把话题往路线和实际运营上引，而这些都是她不该接触的灰sE地带。
她顺势翻到空白的安全评估页，将话题拉回正轨：“译文我会按原文标注，另外欧盟要求的路线安全评估书面材料，目前还是空白，后续确定补充时间可以同步告知。”
内容未完，下一页继续阅读', '')('“路线相关的书面材料，不会补。”张海晏语气没有商量余地，他放下杯子，“路的安全我来把控，就像你说的，你只翻译文字部分即可。”
一句话敲定底线，既没摊牌控制区，也守住了自己的底牌。陈渝心里了然，点头不再多问：“明白，我会在译文备注里标注此项待补充。”
说罢，两人继续核对剩下的材料。
气氛算不上热络，却也算高效。
陈渝专注于文字细节，修正了几处术语的译法，确保法文和中文表述完全对应。张海晏话不多，大多时候是听她说，偶尔提出一两个译文调整意见。
对话到一半，放在桌角的手机突然震动。
陈渝余光瞥见张海晏低头看了眼屏幕，眉峰几不可察地蹙了下，随后动作极快地按掉屏幕，把手机倒扣在桌上。
全程不过两秒，没发出任何声音，像是不想让她看到内容。
陈渝也当没看见，继续低头核对文件。当全部核对完，她口g舌燥，无意间抬眼望向窗外。
街对面停着一辆白sE面包车，没有牌照，车窗贴了深黑膜，看不出里面人影。
内容未完，下一页继续阅读', '')('车子既不驶离也不前进，引擎一直怠速轻响，正对着酒店入口方向，明显是在盯梢。在周围老旧的本地车辆中间，这辆车显得格外突兀。
陈渝生出一丝不安，但很快收回目光，只当是当地常见的可疑车辆。
餐厅里的音乐还在缓缓流淌，人来人往没什么异常，她端起水杯喝了一口，忽然感觉水面泛起极淡的涟漪。
下一秒，脚底传来一阵极轻的震颤，像是重物引爆前的低频脉冲。
陈渝抬眼，见张海晏神sE平静，显然已经察觉，却未作任何提醒。她压下心里的不安，暗忖或许是自己太敏感了。
丽笙是巴马科最好的酒店，居住着各路政客，安保严密，不会出什么事。
陈渝把文件整理好，放进包里，起身准备道别：“佩德里先生，译文我回去重新整理好，会通过同事转交给你们，后续有问题可以走使馆对接渠道。”
她刻意强调了官方对接，就是想杜绝单独见面的可能。
张海晏也站起身，身形高大，站在面前时高了陈渝一个头不止，压迫感格外明显。
“我和你说的，考虑如何？”他问。
内容未完，下一页继续阅读', '')('“什么？”陈渝不解，如果是帮他篡改数据，她已经明确拒绝了。
然而张海晏眼中意味不明：“带你看看真正的马里。”
简短一句话，陈渝皱了眉，她斟酌用词：“如果是工作需要，使馆会安排。您若没其他事，我先走了。”
张海晏微微颔首。
见状，陈渝转身朝着餐厅门口走去。她走得很快，不注意周围情况了，只想尽快离开这个让她莫名不安的地方。
推开酒店旋转门，灼热的yAn光瞬间包裹住她。
外面空气b室内浑浊许多，夹杂着汽车尾气和尘土的味道，陈渝走下两级台阶，刚要抬手拦车，耳边突然传来一声震耳yu聋的巨响。
“轰——”
爆炸声来自酒店侧方的空置车位，巨大的冲击波席卷而来，陈渝只觉得后背被一GU强大的力量狠狠撞了一下，整个人控制不住地往前踉跄，耳朵里嗡鸣不止。
倐地，破碎的玻璃碴从头顶落下，砸在她肩膀和手臂上，紧接着热浪裹挟着黑烟扑面而来，呛得她屏住了呼x1，大脑一片空白，完全反应不过来发生了什么。
内容未完，下一页继续阅读', '')('就在她快要摔倒在地的时候，一只手猛地攥住她的胳膊，一GU强大的拉力把她往回拽，立刻就被按在酒店门口的廊柱后。
高大的身影挡在身前，陈渝的眼睛被撞掉了，她鼻尖蹭到对方的衬衫，闻到了淡淡的硝烟味和雪茄的味道。她大口喘着气，混乱的视线慢慢聚焦，抬头撞进一双浅灰sE的眼眸里。
男人一只手按在她的肩头，把她牢牢护在廊柱下，另一只手m0向口袋里的手机，目光盯着爆炸的方向。
不远处，那辆无牌白sE越野的位置燃起熊熊大火，黑sE的浓烟直冲天空，火光映红了半边天，周围传来行人惊恐的尖叫和杂乱的脚步声。
安保人员快速朝着这边跑来，几个穿着黑衣的男人不知从哪里冒出来，迅速围在他们四周，形成警戒圈。
“张……”陈渝眯了眯眼，刚发音，发现听不见自己的声音。
许是注意到了，他低下头目光落在她发白的脸sE上，薄唇微动，说了句什么。
陈渝听不见，论口型像是暗语。她怔怔看着眼前挡在身前的男人，望着他映着火光的侧脸，不见半分慌乱，只剩久经战事的冷肃与警惕。
“轰——”
又是一阵炸响，似乎还有警笛声由远及近。
内容未完，下一页继续阅读', '')('张海晏松开按着她的手，往后退了半步，“能走吗？”
陈渝靠嘴型分辨，用力点了点头。她腿有点软，近视又看不清路，下意识伸手抓住了他的手臂。
张海晏迅速扫了眼，没有抗拒，反而手臂抬起翻转，将她的手握住，“我派人送你回去，你跟着我。”
十指相扣，陈渝顾不上男nV有别，跟在他身后张了张嘴，终究被爆炸的余悸堵了回去。
不多时，一辆劳斯莱斯boattail平稳停在酒店廊前，隔绝了街边的混乱。张海晏拉开车后门，示意她上车，动作g脆，没有多余的安抚。
陈渝坐进车内，车门缓缓合上，平稳启动。
她不自觉地回头望去。
张海拿着手机贴在耳畔，两个黑衣男人出现在他身侧，垂首低声汇报着什么。
很快，他逆着人流，大步往往火光迈去。陈渝模糊的视线中，一团一团黑烟升起，将他孤直的背影吞了进去。
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('五天后，陈渝如约来到丽笙酒店。
巴马科的太yAn晒得人发闷，酒店里冷气开得足，一冷一热撞在脸上，让她下意识顿了顿脚步。
来之前，她有无数次和石磊G0u通，需要前辈陪同。但石磊总是一句话把她堵回去：你放心，佩德里先生是名绅士，不会做出格的事。
说的“佩德里”，而非“张海晏”。
导致陈渝来赴刑场似的，此刻她抬手把碎发别到耳后，一身工服没半点多余，全是为了方便工作。
约定的餐厅在一楼大堂层，舒缓的背景音乐压得很低，空气里飘着现磨咖啡的焦香。就餐的人并不多，靠窗位置，被半人高的绿植隔出一小块相对私密的区域。
张海晏就坐在那里。
他今天b较休闲，牛津纺白衬衫，袖口挽到小臂，露出腕上那块低调却价值不菲的腕表，桌上放着一杯黑咖啡，一份厚实的文件整齐摊开，金鸟logo的封皮在光线下很显眼。
往下看，他双腿交叠正在看手机，亚麻浅卡其休闲K，一双黑麂皮乐福鞋，瞧着倒还是那种法国老钱的做派。
陈渝是个有时间观念的人，非特殊情况，不会让人等自己。
踩着点来的，只能说明张海晏来早了。
稳定心绪，陈渝迈步走了过去。
内容未完，下一页继续阅读', '')('门口不远处立着两个男人，一个穿黑西装，一个穿旧军装，视线扫过进出的人。她只当是酒店安保，并未多在意。
到了张海晏的桌旁，陈渝礼貌笑了笑：“佩德里先生，让您久等了。”
后者抬眼，把手机扣在桌上。
“我也是刚到。”他伸手示意她坐，没有多余的情绪，却带着一种自上而下的打量。
陈渝被看得微蹙了下眉，面上依旧保持着职业X的平静，拉开椅子坐下。
然而她刚扫了眼桌面的文件，张海晏把菜单推过来，“我不知道你喜欢吃什么，nV士优先。”
陈渝端着姿态：“谢谢，我吃过早餐了。”
“现在中午了。”张海晏不苟言笑说出这话，明显可见对面的人脸上闪过尴尬，他不妨接着说，“看来是不给我机会了。”
话里带点似是而非的暧昧，不明情况的人听见，多半会以为是在撩拨。陈渝觉得他和之前见面两个样，倒说不上放浪，气场还是挺迫人，只是不像和石磊会谈时那样端着分寸。
陈渝没接那话，看着菜单封面，最终还是没动。她侧身招呼服务员点了杯冰水，顺便从包里拿出准备好的文件，放在桌面推至他伸手可及的位置。
“这是上周那份材料的译文，我按商务条款重新核过一遍，整理成中法双语对照，术语也都校准了，您有时间可以看看。”
张海晏视线从她脸上移到文件上，食指与拇指反复摩挲着，似乎是他思量时的一种习惯。
内容未完，下一页继续阅读', '')('“效率很高。”他说，“之前要求补充的安全评估和材料，我带来了。”
陈渝只应了声“好的”，拿起他的那份文件低头翻阅。
纸张的触感很新，是刚打印出来的正式文稿，前几页都是集团资质，人员装备这类常规补充内容。
她看得很快，笔尖偶尔在笔记本上记一两个术语，默默对照自己昨晚赶出来的译文，确认没有明显偏差。
直到翻到GPS监控定位那一页，她的动作停了下来。
一行法文清晰印在纸上：运输全程实时上传GPS定位数据，保障物资运输全程可追溯。
陈渝立刻生出不对劲的感觉。
她在翻译司培训时，专门整理过西非地区国际项目竞标规范，萨赫勒地区的后勤运输，因为信号覆盖差，欧盟通用标准都是五分钟上传一次定位，既符合监管要求，又能适配当地糟糕的网络条件。
张海晏在西非做了这么多年安保，不可能连这个基础标准都不清楚。
唯一的可能，是他故意这么写的。
这个念头冒出来，陈渝泛起一丝警惕。她抬眼看向对面的男人。对方也正看着她，眼神平静，像是早就在等她发现问题。
“这里有问题。”陈渝直言，指尖点在那句文字上，“实时上传不符合当地信号条件，审核会退回。”
内容未完，下一页继续阅读', '')('张海晏身子微靠，端起咖啡抿了一口：“实时上传，才显得更合规。”
“不是合规，是你刻意留的漏洞。”陈渝清楚不绕弯子，“北部信号差，实时上传根本做不到。材料被退，审核方就会提出具T质疑，你要的就是这个——”
说着，陈渝把文件转过去，指着其中一行。
“欧盟要求是每五分钟上传一次，实时上传会有数据冗余，技术上不采纳。”
话说出口，她心里其实也有几分不确定毕竟这种商业上的算计，她只是凭专业判断推测，可说都说了，就没打算收回。
她是翻译，有义务指出标书里影响审核的问题，至于对方的目的，她点到为止，不深究也不迎合。
“你连这个都知道？”张海晏看着她。
“翻译过类似项目，那家公司专门解释过为什么选五分钟。实时上传数据量大，信号差，容易丢包。”陈渝顿了顿，又指出一处，“补给点也是。”
张海晏的目光终于从她身上移开。
“你材料里写五十公里一个，但你实际控制的检查站，每三十公里就有一个。”陈渝问道，“明明可以写三十，为什么写五十？”
“欧盟标准是五十。”张海晏放下咖啡，“写三十，他们会追问谁认证，符不符合规范，折腾半年都不一定过。”
陈渝愣了一下。
内容未完，下一页继续阅读', '')('“GPS写实时，也不是为了过审，是为了让他们退回来。”他说，“你翻材料的时候，有没有想过，为什么要补这些？”
陈渝没接话。
张海晏直接告诉她：“欧盟要的不是路线图，他们要的是一个能扛事的人。谁能在北部把货送到，谁就能竞标成功。”
八百万竞标是面上的，面下的事不在材料里。陈渝有些懂了，退回来就有第二次G0u通，张海晏就能知道他们真正想要什么。
所以，他提交材料每一步都是算好的。
“你在想什么？”张海晏问。
“你为什么要告诉我这些。”陈渝对于工作方面不会回避。
张海晏突然笑了下：“因为你翻出GPS问题的时候，没直接说‘错了’，而是想了为什么错。那么我也有问题想问你。”
“您说。”
“你觉得，上传时间该改成几分钟？”
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('翌日。
陈渝九点起了床，洗漱完站在衣柜前翻拣，指尖划过几件素sE衬衫，居然连件像样的便服都没有。
她随手扎了个低马尾，后知后觉，今天不过是一普通的工作对接，自己却多出了不该有的斟酌，连爆炸遗失眼镜后换的隐形眼镜，都让视线里的一切变得太过清晰，少了往日镜框遮挡的缓冲。
陈渝甩了甩头，cH0U了套日常工装，拿上手机背包出了门。
上回见面是十一点，不堵车的话，两小时内能到目的地。
下了楼，调成震动的手机响起，陈渝看着屏幕上“吴nV士”的备注，立刻划开接听键。
听筒里传来炒菜声，她声音不自觉放软：“喂，妈。”
“诶，渝渝，生日快乐！”母亲声音带着笑意，隔着八千公里的距离传来，“吃晚饭了没？家里刚做好你Ai吃的红烧r0U，给你听听声儿。”
听着那头的烟火气，陈渝眼底漫过一丝暖意，“您那边是晚上，我这边白天，我吃过早餐了，现在去上班。”
“你的早餐肯定就一杯咖啡，那玩意儿喝了不好。”知nV莫若母，吴nV士唠叨起来。
“你说你，好好的北京不待，非得跑那什么马的地方去受苦，又不安全，工资又低，周末过个生日还得上班。”
内容未完，下一页继续阅读', '')('“这边挺好的，领导看我今天生日特意给我批了假，我是自己手头刚好有工作……”
话还没说完，电话里突然一阵电流杂音，紧接着是信号中断的“嘟嘟”声。
马里信号向来不稳定。
陈渝已经走出驻地楼栋，看着暗下去的屏幕，轻叹了口气，将手机揣回包里。
一抬眼，一辆劳斯莱浮影斯停在树荫下，车身擦得g净，本地车牌，正是爆炸那天送她回来的那辆。
这辆车全球只有三辆，司机坐在驾驶座上，见她忙完立刻下车开后座车门，似乎是一早就在此等候。
陈渝了然于心，默默坐上车。
一路无言，车子驶入ACI2000街区，没有巴马科老城区的嘈杂混乱，街道整洁规整，路口设有持枪安保，每一辆驶入车辆都要核验身份。
整个街区清一sE的经典法式建筑，车子最终停在37街45号，独栋别墅被矮墙环绕，门牌法语译文“香柏别墅”。
院门打开时，陈渝看见熟悉的身影，那个在丽笙餐厅门口见过的旧军装男人。他站在阶梯口，纯法国人长相，剃着光头，瞧着年纪b较大。
陈渝下了车，走近他身旁，注意到对方左脸有三道平行的划痕，像是什么部落的标志，身材JiNg壮得像是一头猎豹。
内容未完，下一页继续阅读', '')('两人没有任何G0u通，他只沉默领着陈渝进了门。
客厅开阔通透，整面的落地窗将庭院的光线引入室内，铺着素sE地毯，沙发扶手上随意搭着一件深灰sE西装外套，是她见过的款式。
一进来还能闻到淡淡的红茶香，茶几上散落着几份文件，书桌边角处，一把格洛克半掩在纸堆后，陈渝只余光扫过，便收回了目光。
没一会儿，张海晏从里间走出，视线落在她身上一瞬，随即转头朝她旁边的军装男人吩咐：“阿斯尔，门口守着。”
后者应了一声，不动声sE退开。
陈渝在心里记住那个名字，见张海晏落了座，她才在旁边的沙发坐下。
茶几上摆着一整套白瓷茶具，张海晏先是将那份之前的译文推到她面前，然后端起茶壶慢慢倒茶。
不似上回见面，没有任何寒暄，陈渝默默翻开文件。
纸张边缘平整，此前标注的问题都已按她的说法修正。五分钟一次的数据上传，信号覆盖评估，数据冗余说明，每一处专业细节都处理得JiNg准到位。
她看得认真仔细，张海晏也不打扰，把倒好的茶推过去后，靠着沙发摩挲指腹。
内容未完，下一页继续阅读', '')('茶香渐渐淡尽，陈渝核对完最后一处数据，抬头看向他：“内容没问题，表述可以直接用在欧盟材料里，不需要调整。”
张海晏定格的视线微动，端起自己那杯红茶，抿了一口：“初步审核会在下个月出结果。”
陈渝点头，知道这是在告诉她进度，不是问她的意见。她看了眼面前的茶杯，拿起来临到嘴边，又放下。
“不喜欢红茶？”张海晏问。
“没有，只是出门前喝了咖啡，再喝茶容易失眠。”
她语气b之前轻松许多，少了上下级的紧绷，更像平常对话。
然而，看到男人眼底似有若无的笑意，陈渝很快意识到自己失了方寸，她立刻将话题拉回正轨：“译文部分已经核对清楚，但光有这些材料还不够，欧盟真正要看的路面情况你准备好了吗？”
这已超出翻译的范畴，张海晏却没说什么，只是在那堆散落的文件里，找出一张折叠的纸摊开在她面前。
陈渝看过去。
那是一份手绘的路线图，黑sE线条g勒出蜿蜒的路径，细点标注沙漠，斜线区分戈壁，三角标记山地，红圈密密麻麻。
内容未完，下一页继续阅读', '')('陈渝没见过这种东西，只知道他还是坚持自己的原则。
“手绘路线……”她顿了顿，“不作数。”
“标书里的路线，本来就不全是真的。”张海晏指尖落在图上，没有多余铺垫，直言关键数据，“加奥到通布图三百七十公里，沙漠段一百三十公里，无信号无补给，只有我的人能过。”
说着，他指尖点过戈壁段那一列均匀的记号。
“戈壁段一百五十公里，每三十公里设一个检查站，共计十二个，标书里写的五十公里，是给欧盟看的表面数据。”
他神情自若，像一句轻描淡写的破局。陈渝听出了台面上的材料，就只是给外人看的幌子，只是
没想到他会直白说出口。
她一声不吭地听着，一瞬不瞬地看着，那只骨节分明的手指移至路线图北段。
张海晏说：“这里是九十公里的武装控制区，名义归易卜拉欣管辖，不过所有运输车辆要通行，必须经我允许。”
末了，图纸上散落着几个未标注文字的红点，他指尖轻叩。
内容未完，下一页继续阅读', '')('“这些是暗桩，不在任何官方地图上。”张海晏收回手，往沙发靠了靠，“驻地周边也有布控。”
闻言，陈渝瞬间想起，昨夜桌上那份被抚平折角的译文底稿。
所以说，动她文件的人，走的也是暗桩线？
是易卜拉欣g的，还是张海晏的人，又或者其他盯着这条线的势力，潜入过她的住处。
陈渝无从分辨，但今天提到的内容，标书里没有，欧盟不知道，可能石磊都不一定全知道。
而张海晏把底透给她，无非是让她知情，往好了想是为了后续对口供不会出错，往坏处想是在b她站队。
所以在使馆周边布下暗桩……