('周九站在高处看着，出绿了他就跟着拍拍翅膀，没出绿或者出了状况，他也跟着摇脑袋。
先前偷跑出来玩的那两个小孩子，小一点的孩子，扯了扯他哥哥的衣袖。
等他哥哥弯下腰附耳过来的时候，他才神神秘秘跟他哥哥说：“哥哥，你看那个柜子顶上有一只鸟儿。”
哥哥愣了一愣，顺着小孩子手指的方向看过去，正好和周九看了个对眼。
哥哥道：“我听过爸爸说，翡翠场子里很多人都会带他们的宠物进来，帮着一起看毛料，可能这就是谁家的宠物吧。”
小孩子似懂非懂地点点头：“它们怎么看呀，它们也和我们一样看皮壳松花蟒带之类的吗？”
哥哥想了想，思忖道：“可能吧，也可能是他们有什么特别的方法。”
然后哥哥就讲了一遍翡翠狗王的故事，顺便还科普了一遍狗只看得到黑白灰三色，在色彩方面感知度非常弱的常识。
小孩子眨眨眼：“那它们可能的确有特殊的方法吧，因为对颜色感知比较弱的话，那就看不清楚毛料里头，可能出现的翡翠颜色呀。”
哥哥思忖了一会儿，点了点头。
小孩子看向了周九，问哥哥：“那鸟儿能够看到什么颜色啊？”